Bismillahirrohmanirrohiim
Assalamu 'Alaikum Wr. Wb.
Yang namanya Taeun dalam bahasa Indonesia kurang lebih berarti sesuatu yang susah diungkapkan, seperti kata Anu. Di dalam Bahasa Sunda Taeun itu lebih bermakna kepada sesuatu yang jamak atau Plural. Dalam Hal ini Saya lebih condong kepada Terjemahan ke dalam bahasa Indonesianya. Saya sendiri bingung kalau ditanya apa itu Taeun. Apa artinya Taeun itu. Sehingga dalam menjawab pertanyaan itu saya hanya bisa memberikan tambahan berupa Deskripsi atau Perumpamaan.
Banyak kata-kata dalam Bahasa Sunda yang status nya seperti kata Taeun tadi, contohnya Hanas. Sampai sekarang saya belum bisa menjawab apa terjemahan dalam Bahasa Indonesia kata Hanas itu. Mungkin Kawan-kawan bisa membantu saya utuk mendapatkan jawabannya.
Terima Kasih sudah menyempatkan melihat Tulisan saya.
Wassalamu 'Alaikum Wr. Wb.